10月10日下午,我校召开《中国•徽州文化》编撰研讨会。校党委书记汪枫、副校长胡善风,编委会成员参加了会议。安徽省外事办主任王信、安徽人民出版社总编辑刘哲应邀参会。会议由汪枫主持。
王信对各位编委付出的心血表示肯定,认为书稿具有一定的学术性和可读性,是一本通俗易懂的普及读物。他从外事工作的实际出发,认为编写供对外宣传使用的徽州文化读本,要紧紧抓住外宾的兴趣点,采用娓娓道来的说故事的方式,讲清徽州文化的内涵、与中国文化的关系、在中国历史中的地位和作用、对中国文化的传承以及当代价值,帮助外国友人通过了解徽州文化促进后续对外交流、招商引资、旅游观光的发展。刘哲介绍了同类出版物的编撰情况,并就外宣读本编撰应当注意的事项进行了说明。各位编委介绍了所负责撰写内容的具体情况。
汪枫对王信、刘哲莅临会议指导表示感谢。他指出,各位编委要认真吸纳王主任和刘总编的指导意见,继续按照对外视角、突出重点,简明扼要、通俗易懂,语言平实、生动形象,图文并茂、特色鲜明,英汉对照、翻译精准的编纂要求,完成现有书稿的修订工作,在调研对外交流和外事旅游具体情况基础上,进一步有针对性地开展外宣读本的编撰工作,为宣传美好安徽、弘扬徽州文化做出积极努力。
我校于今年3月正式启动《中国•徽州文化》读本编撰工作。徽州文化研究中心先后5次召集校内有关专家对该书的编纂体例和书稿进行座谈研讨,全体编委利用暑假和节假日撰写完成初稿和二稿,取得了阶段性成果。